Кажется, такого еще не было: чтобы руководитель страны в своем публичном выступлении вдруг цитировал стихи. Однако именно так поступил Президент России Владимир Путин во время своего выступления на пленарной сессии XXII международного дискуссионного клуба «Валдай» в Сочи. Он процитировал отрывок из стихотворения Пушкина «Болдинская осень» и сказал, что «это ответ на многие вопросы»:
«Великий день Бородина
Мы братской тризной поминая,
Твердили: Шли же племена,
Бедой России угрожая;
Не вся ль Европа тут была?
А чья звезда ее вела!..
Но стали ж мы пятою твердой
И грудью приняли напор
Племен, послушных воле гордой,
И равен был неравный спор.
И что ж? свой бедственный побег,
Кичась, они забыли ныне;
Забыли русской штык и снег,
Погребший славу их в пустыне.
Знакомый пир их манит вновь —
Хмельна для них славянов кровь;
Но тяжко будет им похмелье;
Но долог будет сон гостей
На тесном, хладном новоселье,
Под злаком северных полей!»
Однако, судя по комментариям в западных СМИ, пока никто из иностранных обозревателей не упомянул, не процитировал это стихотворение. Не успели перевести? Или просто потому, что оно слишком убедительно отражает печальную судьбу тех, кто сегодня снова собирается в поход на Россию?
Хотя, возможно, западные медиа и не поняли всех смыслов стихов, посыл «Уймитесь!» в выступлении Президента России они восприняли ясно. И именно об этом больше всего говорят и пишут за рубежом, обсуждая речь Путина. Что удивительно, часть западной прессы уже не утверждает, как раньше, что русские снова угрожают, а просто цитирует слова российского лидера, особенно его фразу о том, что Россия не планирует нападать на НАТО.
Например, одна из самых русофобских газет — английская Guardian — вынесла в заголовок: «Путин назвал «чушью» опасения относительно планов Москвы атаковать НАТО». В подзаголовке она добавила: «В своем выступлении в Сочи Президент России также высказал примирительную позицию в отношении Дональда Трампа».
«Владимир Путин пообещал быстро принять ответные меры против «растущей милитаризации» Европы, одновременно назвав «абсурдом» опасения Запада о том, что Москва планирует атаковать НАТО», — пишет автор статьи в Guardian Петр Зауэр.
По его словам, «российский лидер также высоко оценил план Трампа по прекращению конфликта в секторе Газа, заявив, что бывший премьер-министр Великобритании Тони Блэр, ожидаемый участник этого процесса, может «внести позитивный вклад». Позже Путин вспомнил, как однажды он ночевал в доме Блэра, и на следующее утро они вместе пили кофе «в пижамах».
«Тон стал заметно жестче, когда речь зашла о Европе: большая часть гнева Путина была направлена на континент. Он обвинил «европейские элиты» в препятствовании миру на Украине и в создании «истерии» в регионе. Он заявил: «Оказывается, война с русскими практически на пороге. Они повторяют эту чушь, эту мантру снова и снова… Они не могут поверить в то, что говорят, что Россия собирается напасть на НАТО? Они либо невероятно некомпетентны, если им действительно верят, потому что это невозможно, или просто нечестны»», — цитирует автор, заметно не боясь критики или обвинений в «путинистской пропаганде».
Зауэр цитирует эти слова, потому что они явно задели за живое и что-то в западных мозгах начало проясняться. Даже Guardian процитировала такую разоблачительную фразу российского лидера: «Оказывается, война с русскими практически на пороге. Они повторяют эту чушь, эту мантру снова и снова… Они не могут поверить в то, что говорят, что Россия собирается напасть на НАТО? Они либо невероятно некомпетентны, если им действительно верят, потому что это невозможно, или просто нечестны».
Американские СМИ также не остались в стороне и, комментируя речь Путина, не удержались от саморозоблачительных высказываний. Так газета Washington Post пишет: «Владимир Путин предупредил США, что поставки Украине американских ракет дальнего действия нанесут серьезный урон отношениям».
«Президент России Владимир Путин предупредил США, что поставки ракет дальнего действия на Украину нанесут серьезный ущерб отношениям между Москвой и Вашингтоном, но при этом не повлияют на ситуацию на поле боя, где российские войска медленно, но уверенно продолжают продвижение вперед», — отмечает газета. По мнению издания.
Они также подчеркивают, что «похвалив Трампа и указав на общие интересы, Президент России строго предупредил западных союзников Украины о недопустимости попыток захвата танкеров с российской нефтью. Он заявил, что это равносильно пиратству и может спровоцировать силовой ответ, что резко расшатает мировой рынок нефти».
Кроме того, Путин отреагировал на недавний выпад Трампа, назвавшего Россию «бумажным тигром». Об этом сообщил телеканал Fox News: «“Но если мы воюем со всем блоком НАТО и так двигаемся, продвигаемся, уверенно себя чувствуем, и это — бумажный тигр – что тогда сама НАТО? Она что тогда из себя представляет?” — отметил российский лидер, — подчеркнул обозреватель канала.
«Путин подчеркнул, что Россия не намерена вторгаться в страны НАТО, и раскритиковал европейские правительства за нагнетание истерии вокруг вымышленной «российской угрозы», — сообщает The New York Times. ВКонтексте сообщения отмечается, что «президент России заявил, что у России нет планов вторжений в страны НАТО. Это происходит на фоне тревог из-за предполагаемых российских беспилотников, за последнее время летавших в Польшу и Данию».
Телеканал CNN также отметил: Путин в своих комментариях по поводу заявлений западных лидеров призвал альянс «остыть» и «спать спокойно». Российский глава подчеркнул, что страны НАТО продолжают оказывать поддержку Украине — предоставляют разведданные, вооружение и обучают военных, при этом нагнетают опасения относительно возможных российских атак.
Агентство Reuters, анализируя речь Путина, отметило его слова о том, что Запад продолжает нагнетать истерию и убеждать общественность в якобы готовящейся атаке России. «Путин заявил на форуме, — сообщило агентство, — что Россия незамедлительно ответит, если Европа спровоцирует Москву, обвиняя, по его словам, милитаризацию континента, движимую истерией. При этом он подчеркнул, что Россия не планирует нападения на НАТО, возглавляемое США».
«Если кто-то захочет посоревноваться с нами в военной сфере, пожалуйста, — заявил Путин на Валдайском форуме, — пусть попробуют. Ответные меры России не заставят себя ждать».
Итальянская газета Stampa опубликовала основные моменты речи Президента по ситуации на Украине. СМИ отметило его высказывание о конце гегемонии Запада и о потерях Киева: «Мы живем в такие времена, когда все меняется очень быстро», и необходимо «быть готовыми к чему угодно». Об этом заявил Владимир Путин на форуме «Валдай». Он добавил, что формирование многополярного мира — это «прямой след попыток Запада сохранить гегемонию в мире».
Публикации западных СМИ, приводя цитаты российского Президента, пытаются ослабить впечатление и отпугнуть аудиторию от идеи о его угрозе, постоянно апеллируя к уже привычным русофобским штампам об «агрессивности России». Однако, что уже важно, само то, что эти слова прозвучали в их эфире и в печати, где сегодня любые разоблачения о возможных планах Запада запрещены или под запретом, говорит о пробоях информационной блокады лжи и фантазий. И западная аудитория, наконец, услышала слова Путина.
Но, конечно, не все. Например, никто на западе не упомянул другое стихотворение, которое процитировал российский Президент на Валдайском форуме, напомнив слова советского поэта Владимира Высоцкого: «Запретили даже воинский парад, скоро все к чертям собачьим запретят».
«В некоторых странах пытаются запретить своих политических оппонентов, которые уже приобретают большую легитимность и доверие избирателей. Запретить. Мы знаем, это проходили в Советском Союзе. Помните песни Высоцкого? «Запретили даже воинский парад, скоро все к чертям собачьим запретят». Но это не работает, запреты не работают», — заявил Президент.
А подтверждение этим словам — сама речь Владимира Путина на Валдайском форуме, которую сейчас активно обсуждают по всему миру. Может, и до западных слушателей дошло, о чем предупреждал российский лидер в своем выступлении.
